search_books

作品内容

春夜洛城闻笛

[ 唐 ] 李白

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

相关在售

注解

洛城：即洛阳，今属河南。 暗飞声：声音不知从何处传来。 满：此处作动词用，传遍。 折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府「鼓角横吹曲」调名。又指人们临别时折柳相赠的习俗。

作品赏析

此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个「闻」字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有馀蕴，令人回味无穷。

白话翻译

是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

大师点评

高棅《批点唐诗正声》：唐人作闻笛诗每有韵致，如太白散逸潇洒者不复见。 胡应麟《诗薮》：太白七言绝，如「杨花落尽子规啼」、「朝辞白帝彩云间」、「谁家玉笛暗飞声」、「天门中断楚江开」等作，读之真有挥斥八极、凌属九霄意。贺监谓为谪仙，良不虚也。 《唐诗直解》：次句不独流逸，亦且稳定。看他下句下字，炉锤二妙。 《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：意远字精，炉锤巧自天然。 黄生《唐诗摘钞》：前首（按指《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》）倒，此首顺；前首含，此首露；前首格高，此首调婉。并录之，可以观其变矣。 朱之荆《增订唐诗摘钞》：「满」从「散」来，「散」从「飞」来，用字细甚。妙在「何人不起」四字，写得万方同感，百倍自伤。 黄叔灿《唐诗笺注》：「散入」二字妙，领得下二句起。通首总言笛声之动人。「何人不起故园情」，含着自己在内。 《唐宋诗醇》：与杜甫《吹笛》七律同意，但彼结句与黄鹤楼绝句出以变化，不见用事之迹，此诗并不翻新，探情自见，亦异曲同工也。 宋宗元《网师园唐诗笺》：「折柳」二字为通首关键。 宋顾乐《唐人万首绝句选评》：下句下字炉锤上妙，却如信笔直写。后来闻笛诗，谁复出此？真绝调也。 《诗式》：此首闻笛与前首听笛（按指《与史郎中饮听黄鹤楼吹笛》）异。听笛者知在黄鹤楼上，故有心听之也；闻笛者不知何处，无意闻知也。开首「谁家」二字起「闻」字，「暗」字起「夜」字，「飞声」二字起「闻」字。二句「散」字、「满」字写足「闻」字之神。三句点「夜」字、便转闻笛感别，有故国之情。曰「何人」，即己亦在内。不必定指自己。正诗笔灵活处。（品）悲慨。 俞陛云《诗境浅说续编》：春宵人静，闻笛声悠扬，及聆其曲调，不禁黯然动乡国之思。释贯休《闻笛》诗云：「霜月夜徘徊，楼中羌笛催。晓风吹不尽，江上落残梅。」同是风前闻笛，太白诗有磊落之气，贯休诗得蕴藉之神，大家名家之别，正在虚处会之。 《李太白诗醇》：潘稼堂曰：此与《黄鹤楼》诗异：《黄鹤楼》是思归而又闻笛。此是闻笛而始思归也。因笛中有《折柳》之曲，忽忆此时柳真堪折，春而未归，能不念故国也？ 王尧衢《唐诗合解》：「忽然闻笛，不知吹自谁家。因是夜闻，声在暗中飞也。笛声以风声而吹散，风声以笛声而远扬，于是洛城春夜遍闻风声，即遍闻笛声矣。折柳所以赠别，而笛调中有《折杨柳》一曲。闻折柳而伤别，故情切乎故园。本是自我起情，却说闻者『何人不起』，岂人人有别情乎？只为『散入春风』，满城听得耳。」 沈祖棻《唐人七绝诗浅释》：「『谁家』、『暗飞声』，写出『闻』时的精神状态，先听到飞声，踪迹它的来处，却不知何人所吹，从何而来，所以说是暗中飞出。」

更多精选作品推荐