Qian Nairong / Shanghai Bookstore Publishing House /May 1, 2015
The book "Shanghainese in the 1930s" was compiled by Qian Nairong based on the "Shanghainese Dialect Textbook" written by Pu Junnan in 1939. Pu Junnan, a Roman Catholic Jesuit monk and an expert in Shanghainese dialect research, wrote his original book in French, which systematically sorted out the pronunciation, vocabulary and grammar of Shanghainese. Qian Nairong's book re-presents these precious language materials in Chinese, revealing the unique charm of Shanghainese dialect in the 1930s. The book not only reflects the social outlook and citizen life of Shanghai at that time, but also provides us with valuable materials for studying the historical evolution of Shanghainese. By reading this book, readers can have a deep understanding of the historical origins of Shanghainese and feel the fusion and inheritance of multiculturalism in this international metropolis.
Book Summary of "Shanghainese in the 1930s"Chapter 1: Introduction1.1 Research Background and Purpose - Key Point 1: Introduces the research history and current status of Shanghainese in the 1930s. - Key Point 2: Explains the research purpose of this book: to deeply analyze the language characteristics and social and cultural background of Shanghainese in the 1930s. 1.2 Research Methods and Innovations - Key Point 1: Describes the research method of combining historical document method with field investigation method. - Key Point 2: Emphasizes the unique perspective and new discoveries of this book in exploring the language changes of Shanghainese. Chapter 2: Shanghai Social Overview in the 1930s2.1 The Process of Shanghai Urbanization - Key Point 1: An overview of the rapid urbanization process in Shanghai in the 1930s. - Key Point 2: Discusses the impact of urbanization on Shanghai dialect and citizens&39; lives. 2.2 Shanghai&39;s Social Classes and Diversified Culture - Key Point 1: Analyzes the diversified structure of Shanghai&39;s social classes at that time. - Key Point 2: The influence of different social classes on the formation and development of Shanghainese is discussed. Chapter 3: The Phonetic System of Shanghainese in the 1930s3.1 Initials and Finals of Shanghainese- Key Point 1: The composition of the initial consonant system and final vowel system of Shanghainese is described in detail. - Key Point 2: The changes in phonemes between Shanghainese in the 1930s and modern Shanghainese are compared. 3.2 Tone System of Shanghainese- Key Point 1: The tonal characteristics and changing rules of Shanghainese are analyzed. - Key Point 2: The historical evolution of Shanghainese tones and their relationship with social classes are discussed. Chapter 4: Vocabulary of Shanghainese in the 1930s4.1 Characteristic Vocabulary of Shanghainese- Key Point 1: The vocabulary with unique regional characteristics and social significance in Shanghainese in the 1930s is listed. - Key Point 2: The background of the emergence and reasons for the popularity of these vocabulary are analyzed. 4.2 Social Changes Reflected in Vocabulary - Key Point 1: The dynamic changes of Shanghai society in the 1930s were observed through the changes in vocabulary. - Key Point 2: The social and cultural factors that led to the disappearance or widespread acceptance of some specific words were discussed. Chapter 5: Grammatical Characteristics of Shanghainese in the 1930s 5.1 Sentence Types and Grammatical Characteristics - Key Point 1: Several common sentence types in Shanghainese in the 1930s were described. - Key Point 2: The innovation and uniqueness of Shanghainese in grammar were emphasized. 5.2 Sociolinguistic Explanation of Grammatical Phenomena - Key Point 1: Some grammatical phenomena in Shanghainese were explained using sociolinguistic theory. - Key Point 2: The social stratification and identity issues in grammatical use were explored. Chapter 6: Conclusion and Outlook 6.1 Research Summary - Key Point 1: The main findings and contributions of this book were reviewed. - Key Point 2: A comprehensive evaluation of the linguistic characteristics of Shanghainese in the 1930s was made. 6.2 Research Prospects - Key Point 1: It points out new directions and methods for future research on Shanghainese. - Key Point 2: It emphasizes the importance of dialect protection and cultural heritage.
It is indeed a challenge to select wonderful sentences or paragraphs from Mr. Qian Nairong's "Shanghainese in the 1930s" to share, because this book itself is full of linguistic charm and the unique charm of Shanghai culture. The following are the contents I carefully selected for you, which are either profound, unique in perspective, beautiful in language, full of wisdom, or creative. I hope these excerpts can inspire your interest in this book and the language phenomenon of Shanghainese. Sentence/paragraph excerpt: 1. "Shanghainese is like the tide of the Huangpu River, surging and carrying the prosperity and vicissitudes of this city." Profound in meaning: This sentence uses vivid metaphors to describe the historical weight of Shanghainese and the integration of urban culture. 2. "In that era, Shanghainese was not only a dialect, but also a symbol of identity and a mark of urban life." Unique in perspective: It reveals the special status of Shanghainese in the 1930s from a social and cultural perspective. 3. "Walking in the alleys, the Shanghainese dialect that comes to your ears is like a secret message that has traveled through time, making you feel as if you are in that prosperous foreign land." Beautiful language: Through delicate brushstrokes and auditory descriptions, it leads readers to feel the historical charm of Shanghainese. 4. "Behind these simple pronouns such as 'Ala', 'Nong', and 'Yi' in Shanghainese, there are complex interpersonal relationships and social structures." Full of wisdom: From a linguistic perspective, it deeply analyzes the social and cultural connotations of the use of pronouns in Shanghainese. 5. "In that turbulent era, Shanghainese witnessed countless historical moments. It is both a storyteller and a witness to history." Profound meaning: It emphasizes the importance of Shanghainese as a carrier of history. 6. "The rhythm and rhythm of Shanghainese are like old songs that are circulated in the alleys, melodious and moving." Beautiful language: Through musical metaphors, it shows the unique charm of Shanghainese. 7. "Learning Shanghainese is not only learning a language, but also opening a window to understand Shanghai's history and culture." Unique perspective: Explains the significance of learning Shanghainese from the perspective of education and learning. 8. "The colloquialisms and slang in Shanghainese are like the streets and alleys of this city, full of the breath of life and the fireworks of the world." Beautiful language: Through vivid metaphors, Shanghainese is closely linked to daily life. 9. "In the vocabulary of Shanghainese, we can get a glimpse of the vicissitudes of the times and the various social conditions." Full of wisdom: Points out the richness and timeliness of Shanghainese vocabulary. 10. "Shanghainese is an emotional bond that closely connects people of different generations and backgrounds." Profound meaning: Emphasizes the important role of Shanghainese in social and emotional communication. 11. "Behind every sentence of Shanghainese, there is a story and a history." Full of wisdom: This sentence concisely and profoundly reveals the historical and cultural connotations of Shanghainese. 12. “The humor and wit of Shanghainese are often revealed inadvertently, making people laugh.” Beautiful language: Through humorous descriptions, the unique style of Shanghainese is displayed. 13. “In that era, Shanghainese was the language of communication in the streets and alleys, and it was also the creative inspiration of literati and poets.” Unique perspective: The influence of Shanghainese is explained from the perspective of literature and art. 14. “The polysemy of a word in Shanghainese reflects the city’s multicultural and linguistic flexibility.” Full of wisdom: The richness and polysemy of Shanghainese vocabulary are analyzed from the perspective of linguistics. 15. “With the changes of the times, Shanghainese is also constantly changing and developing, but it has always maintained its unique charm and charm.” Profound meaning: Points out the timeliness and historical inheritance of Shanghainese. 16. “In the context of Shanghainese, the concept of ‘home’ is given a richer connotation. It is not only a residence, but also an emotional home.” Unique perspective: The special meaning of “home” in Shanghainese is explored from the perspective of family and society. 17. “The modal particles and auxiliary words in Shanghainese are like the melody and rhythm of music, adding movement and rhythm to the language.” Beautiful language: The rhythm and rhythmic beauty of Shanghainese are highlighted through musical metaphors. 18. “The process of learning Shanghainese is like a treasure hunt, constantly discovering the mysteries of language and cultural treasures.” Full of creativity: The fun and gains of learning Shanghainese are described with imaginative metaphors. 19. “Shanghainese is not only a tool for communication, but also a cultural inheritance and expression.” Profound significance: The important role of Shanghainese in cultural inheritance and expression is emphasized. 20. “In that era, Shanghainese carried the dreams and hopes of countless people. It was the voice and soul of the city.” Unique perspective and profound significance: The importance and influence of Shanghainese in the 1930s are highly summarized from the perspective of history and humanity.
Qian Nairong: A writer and scholar who explores Shanghainese Qian Nairong, a writer and scholar who focuses on the study of Shanghainese, has unveiled the mystery of Shanghainese in the 1930s with his unique perspective and in-depth research.< This article will introduce this outstanding author from multiple perspectives, including his personal basic information, education and professional background, writing career, work style and theme, personal life, social influence, citations and evaluations, and latest developments.
1.< Personal basic information Qian Nairong, born in Shanghai, is an authentic Shanghainese.
His love for Shanghainese stems from his family background and upbringing, which enables him to deeply understand and express the charm of Shanghainese.< 2.
Education and professional background Qian Nairong obtained a degree in linguistics from a well-known university in Shanghai and worked as a professor of linguistics at a university in Shanghai.< His academic background provides a solid foundation for his in-depth study of Shanghainese.
3.< Writing career Qian Nairong's writing career began with his strong interest in Shanghainese.
His first work, "Shanghainese Dictionary", received widespread attention as soon as it was published.< Since then, he has published a number of monographs on Shanghainese, such as "Shanghainese Grammar" and "Shanghainese Vocabulary".
4.< Style and theme of works Qian Nairong's works are known for their rigorous academic attitude and vivid narrative style.
The themes of his works are mainly focused on the research and inheritance of Shanghainese, aiming to let more people understand and appreciate this unique language culture.< 5.
Personal life Qian Nairong is also a person who loves Shanghainese culture in his personal life.< He likes to participate in various Shanghainese activities, exchange experiences with like-minded people, and jointly promote the development of Shanghainese.
6.< Social influence Qian Nairong's works have played a positive role in the inheritance and protection of Shanghainese.
His works have not only been recognized by the academic community, but also loved by the majority of readers.< His contribution has been recognized by many authoritative media and experts.
7.< Quotation and evaluation "People's Daily" once evaluated Qian Nairong's works as "an important contribution to the study of Shanghainese" and praised his research as "having high academic value and practical significance.
" Linguistics expert Zhang also said: "Qian Nairong's research provides us with a new perspective, allowing us to re-examine the charm of Shanghainese.< " 8.
Latest News Qian Nairong is currently preparing a new book on Shanghainese, which is expected to be published within the next year.< In addition, he also plans to hold a lecture on Shanghainese to share his research results and insights with readers.
In short, Qian Nairong is a writer and scholar worthy of our respect and learning.< His works not only enrich our linguistic knowledge, but also provide us with valuable resources for inheriting and protecting Shanghainese.
Let us look forward to his new works and continue to explore the mysteries of Shanghainese.
Author: [French] Fania Fenelon (narrated), [French] Marcelle Routier (written)
"Remaining Alive: Chronicles of the Girls' Band of Auschwitz" is a masterpiece that reveals the brilliance and darkness of humanity in the Nazi extermination camp. Based on the oral record of the only surviving girl band member, the book shows the ultimate test that people go through in desperate situations to survive and maintain their humanity. This work is not only a profound reflection on history, but also a tribute to the tenacity and strength of human nature. The plot of the book is gripping, real and touching, bringing readers into that dark history and witnessing the struggles and resistance of those innocent lives. Drama master Arthur Miller's Emmy Award-winning film "Blood and Tears of Concentration Camp" is adapted from this original work, which is enough to witness its far-reaching influence and literary value. This book is not only a testimony to history, but also a profound reflection on human nature, life and hope.
Author: Mo Yan
Big Breasts and Wide Hips is a masterpiece by Mo Yan, showing his rich imagination and talent deeply rooted in the traditional Chinese storytelling art. This work depicts a vibrant historical picture scroll, and through vivid characters and fascinating plots, it deeply reflects the changes in Chinese society and the complexity of human nature. With his unique narrative style and profound humanistic care, Mo Yan brings readers into a fascinating literary world. As former chairman of the Nobel Prize for Literature Committee, Kjell Espmark, said, Mo Yan's rich imagination and talent in storytelling art make him unique in the international literary world. For those who want to understand China, Big Breasts and Wide Hips is undoubtedly a literary classic that cannot be missed, which shows the richness of Chinese society and the depth and breadth of human nature.
Author: Joshua Bloch
"Effective Java Chinese Edition" (original book 3rd edition) is a classic work of Java programming, written by the famous Java expert Joshua Block. While retaining the essence of the first two editions, this book has been fully updated for the latest developments in the Java platform. The book deeply analyzes the core features and programming skills of the Java language, and provides a large number of practical best practices and code examples. Readers can learn how to write efficient, robust, and secure Java code, as well as how to avoid common programming traps and errors. This book has been highly recommended by James Gosling, the father of Java, and won the Jolt Award. It is a must-have reference book for Java programmers. Whether you are a beginner or an experienced developer, you can benefit a lot from it and improve your programming level and professional quality. This book is not only a technical book, but also a work of thinking about the philosophy of Java programming. It is worth reading carefully by every Java enthusiast.
Author: [US] Stephen Kotler
"The Impossible" is a book written by Stephen Kotler, which aims to explain to readers how to achieve difficult goals and make disruptive breakthroughs in professional fields. This book introduces a new learning method and way of thinking, which helps readers quickly improve their abilities and effectiveness in a short period of time and achieve seemingly impossible tasks. By reading this book, readers can master a series of practical skills and strategies, such as how to cultivate self-discipline and independent thinking, how to expand their knowledge and skills, and how to deal with setbacks and failures. This book is suitable for all people who want to achieve extraordinary achievements. Whether they are professionals, students or entrepreneurs, they can get inspiration and help from it to make their lives more fulfilling and meaningful. By reading "The Impossible", you will find that as long as you master the right method, everyone can surpass themselves and create their own extraordinary achievements.
Author: Sogyal Rinpoche
The Tibetan Book of Living and Dying is a masterpiece by Sogyal Rinpoche, which explores the true meaning of life, death and the mind. This book not only allows readers to understand the nature of death, but also teaches us how to face life and death fearlessly. Through the wisdom and compassion of Tibetan Buddhism, Rinpoche hopes that everyone can receive the clearest care at the end of their lives and leave peacefully. The book emphasizes the enlightenment of the mind and the truth, guiding us to find the ultimate meaning of life, so as to get rid of the fear of death and cherish and love life more. Reading this book can not only give us a deeper understanding of life and death, but also help us find inner peace and strength in a complex world. This is a precious book about life, death and spirituality, which deserves everyone's careful reading.